Mentre il fisico di Sanzo è sul punto di soccombere alla dose letale di veleno che gli è stata iniettata, i suoi compagni di avventura fanno il possibile per salvarlo. L¿unica via d¿uscita da questa situazione è il drago volante offerto dal principe Kogaiji a una dura condizione. E così Goku, per l¿affetto e la devozione che nutre nei confronti di Sanzo, si dimostra pronto a rinunciare a una parte di se. Nello stesso istante sembra proprio che la piccola Lirin sia in pericolo¿