La penna del traduttore viandante appunta sul taccuino della complicità storie ascoltate, vissute, immaginate. Ingarbugliandosi, provano a raccontare la prodigiosa e diroccata Avana, la musica ritmata e passionale, le donne con gli occhi brillanti di buio, il lento rotolare del tempo, l'incantesimo e la dannazione.