Nel profondo del bosco, due topi fanno una terribile scoperta e si precipitano a casa per impedire agli anziani di commettere un errore che potrebbe portare alla distruzione dell'intera colonia. Ma una spietata banda di traditori, stufa dei tentennamenti degli anziani, trama per prendere il controllo e costringere la disperata colonia a trasferirsi in città, dove sono convinti che li attendano ricchezze inimmaginabili. Ma la città è morta, così come chiunque sia abbastanza sciocco da avventurarsi nei suoi pressi. Nel frattempo, lupi famelici si aggirano tra fango e detriti alla ricerca di prede indifese lasciate esposte dalle recenti inondazioni. Un piccolo gruppo di topi selvatici sopravvissuti, spazzati via dalle loro case dalla furia delle acque, si rintana in un edificio abbandonato, sperando di non essere scoperto dai predatori. Il capitolo finale dell'opera illustrata da Mac Smith.