Quando Moira Keegan chiede aiuto al grande Sherlock Holmes per salvare il padre da una terribile minaccia, riesce difficile prenderla sul serio. Non foss'altro perché l'aspirante cliente, con il suo grembiule bianco immacolato e i nastri annodati intorno alle trecce, è una bambina. E nel suo racconto concitato non è semplice discernere i fatti concreti dalle suggestioni. Ci si limita così, per accontentarla, a raccogliere qualche informazione. Ha perciò un effetto ancora più drammatico, giorni dopo, la notizia del ritrovamento di un cadavere selvaggiamente mutilato, identificato come il padre di Moira, in una locanda vicina al porto. Si impone di rimediare prontamente all'errore commesso. Dalle prime verifiche la vittima risulta legata agli Invincibili, un gruppo di estremisti irlandesi responsabile di azioni sanguinose. Forse l'omicidio è maturato in quegli ambienti, magari per una vendetta. Arduo compito dunque occuparsi della vicenda per l'agenzia investigativa guidata, non ufficialmente, dall'amabile signora Hudson. La quale dovrà orchestrare le indagini senza trascurare le faccende domestiche al 221B di Baker Street.