L'opera, composta originariamente nel 1964 e più volte riedita nelle lingue spagnola, inglese-americana e tedesca, viene presentata in edizione italiana rinnovata ed aggiornata in occasione del quinto centenario dell'America Latina (1492-1992).