Prima traduzione integrale italiana. Scritta da Henry James nel 1895, questa commedia in un atto è ambientata nell'ipotecata aristocratica dimora di campagna di una nobile famiglia inglese decaduta, dove s'incontrano per discutere "d'affari" il giovane squattrinato erede della proprietà e il ricco speculatore senza scrupoli che ne detiene le ipoteche. Assistiti dal vecchio maggiordomo di casa, i due si accordano secondo le condizioni dettate dal ricco speculatore, ma la sua giovane figlia e l'inaspettato arrivo di una ricca signora americana rimettono in discussione l'intera delicata faccenda.
Corredano il volume un apparato di note, una nota critica al testo e una cronologia della vita e delle opere dell'autore.