Il "Supplemento al Dizionario teologico della vita consacrata" intende completare e nel contempo aggiornare l'edizione italiana del Dizionario realizzata dall'Editrice Ancora nel 1994 (traduzione dell'originale spagnolo edito nel 1992). In questi anni l'esistenza consacrata è stata ampiamente sollecitata e stimolata ad una rilettura del ricco patrimonio teologico-carismatico-spirituale, grazie anche all'evento provvidenziale del Sinodo del 1994 e ad alcuni documenti pubblicati in questi ultimi anni, come l'Esortazione apostolica di Giovanni Paolo II "Vita consecrata" (1996) e l'Istruzione della Congregazione per gli istituti di vita consacrata e le società di vita apostolica, "Ripartire da Cristo" (2002). Le 19 voci del Supplemento- tutte stese da autori di area culturale italiana- vogliono anche offrire un ventaglio di proposte e di orientamenti sulle scelte che la vita consacrata si trova ad operare.
Il lettore, scorrendo l'indice delle voci, si renderà subito conto come queste ultime si dispongano su una linea fondamentale: l'analisi approfondita della natura della vita consacrata nella sua dimensione teologica, senza trascurare una presentazione chiara della sua dimensione giuridico-istituzionale. (Dall'Introduzione)
Le 19 voci del Dizionario si soffermano, per la maggior parte, su temi totalmente nuovi, mentre alcune sono ampliamenti e aggiornamenti di voci già esistenti. Ogni voce è corredata da un'ampia e aggiornata bibliografia. Completano l'opera un Indice analitico e una Bibliografia generale ragionata.