Dopo il collasso economico, sociale e ambientale noto come il crollo, Callum Israel ha riscoperto la sua vocazione e ha ripreso la sua missione principale: salvare il pianeta a qualunque costo. Ma le capacità del movimento ambientalista Ninth Wave sono molto ridotte rispetto a un tempo. Nei due cicli di storie raccolti in questo volume, Brian Wood racconta di come Callum e ciò che resta del suo equipaggio dovranno navigare nella baia di New York, ora divenuta» un luogo estremamente pericoloso, per pareggiare un conto in sospeso e, in seguito, di come si ritroveranno faccia a faccia con la loro nemesi: i balenieri. Nel frattempo, un vecchio nemico trama nell'ombra...