Maria Carmen ha sedici anni e vive un'esistenza serena con la mamma e la zia. Finché un giorno certe compagne di scuola le dicono che le due donne non sono sorelle, ma amanti. Trovandole abbracciate al ritorno da scuola, la ragazza vede confermati i sospetti e fugge, finendo contro una macchina. E così Maria Anna, la zia, fuori dalla sala operatoria ricostruiscono alla ragazza l'articolazione del gomito, narra a Maria Carmen la sua vita, intrecciata con quella di Marianna e di Manuel, la madre e il padre della ragazza. Presto ciò che dovrebbe essere il racconto del legame tra le due donne diventa la storia di un amore capace di perdonare tutto.