Un oscuro potere minaccia la vita di Henna, amata imperatrice. Per evitare il disastro, l'unica possibilità rimasta è che quattro giovani guerriere riescano nella difficile missione a loro affidata: ritrovare Tramontana, l'elemento mancante della leggendaria Rosa dei Venti, perduto da tempo immemore. Nel corso di questa pericolosa missione, emergeranno dal passato misteriosi dettagli sul passato di una di loro: la giovane Zaira. La minaccia alla vita dell'Imperatrice apre dunque scenari imprevedibili che condurranno le guerriere alla scoperta di luoghi ritenuti inaccessibili, a scontrarsi con popoli che si credevano ormai dimenticati nella polvere del tempo passato e a compiere incontri inaspettati. Nulla è da ritenersi scontato nel tempo di Erach: il mistero è solo all'inizio.