"Il libro che avete in mano raccoglie tre pezzi scritti a fumetti per essere rappresentati a teatro. Questa è la prima volta che vengono pubblicati in Europa dopo il loro ritrovamento avvenuto, nel 2002, in Argentina. Li ho ritrovati io stesso sepolti nel giardino della casa di Juan Garrito Chiantini, nella sua Chinta nella campagna fuori Buenos Aires, durante il mio secondo viaggio in Sud America. Queste tre storie e i loro protagonisti ebbero un ruolo nella rivolta popolare contro la democrazia populista del piccolo paese di CHORIN nel lontano e vicino 1976. In quei giorni di cambiamento questi tre racconti vennero messi in scena nei luoghi più diversi, case, bar, giardini, circoli, discoteche e cinema e i tre attori-autori, German, Derela e Coco, divennero il simbolo della volontà di cambiare di un intero paese. [...] La pubblicazione originale, della quale non ho trovato copertina, serviva anche come 'Quaderno di lavoro' per mettere in opera le tre commedie e cosi ho deciso, assieme al coraggioso editore, di pubblicarle." (Davide Toffolo)