Tra i gironi infernali del Dante's Gate, le Trinity combattono strenuamente contro i generali demoni in una lotta sempre più pericolosa e incandescente. E questa volta scendono in campo Arata e Lilith per affrontare un nemico davvero potente. Ce la faranno ad avere la meglio? Magari con un piccolo aiuto inaspettato da qualcuno