La dottrina alchemica del mondo greco è pervenuta fino a noi attraverso il mondo arabo. Di tale iter la "Turba" costituisce riassunto e testimonianza, ricongiungendo idealmente, nella forma e nei contenuti, i filosofi passati e quelli più recenti, in un dibattito che doveva riunire i punti essenziali della teoria e della pratica dei diversi insegnamenti. Il "Discorso di un Anonimo" completa la presente edizione e riprende, per tradurlo, il simbolismo della "Turba".