Dopo essere arrivati a Kyoto, Tota e Kirye finalmente riescono a individuare la bottega di Nagi Spriengfield. Qui trovano Albert Chamomile, il vecchio compagno di Negi Springfield. E il momento per Tota di scoprire nuovi indizi sul passato di Negi, e di come sarebbe stata la sua vita se Tota non fosse mai nato.