L'incredibile viaggio intellettuale di Castaneda e dello sciamano messicano don Juan Matus è il resoconto di un faticoso cammino di crescita spirituale e dell'immersione in una nuova saggezza radicalmente alternativa rispetto a quella razionalista della civiltà occidentale. In Una realtà separata - seconda tappa del processo iniziatico aperto da Gli insegnamenti di don Juan - l'autore prosegue la propria esperienza rivelatrice e apprende la fondamentale differenza tra "vedere" e "guardare": mentre "guardare" si riferisce al modo consueto in cui siamo abituati a percepire la realtà, "vedere" comporta un procedimento complesso in virtù del quale possiamo arrivare a conoscere l'essenza delle cose. Attraverso la narrazione delle avventure vissute insieme a don Juan, Castaneda accompagna il lettore in un sorprendente itinerario di trasformazione interiore e porta alla luce aspetti inediti e nascosti della realtà quotidiana in grado di sovvertire i criteri con cui siamo abituati a leggere il mondo.