È passato un anno dopo il ritorno dei Perdenti Nati, la squadra dell'MCCIB guidata da Sema Harna, sulla Terra, dopo il complicato caso dell'Androide su Elassa.
Tutto sembra scorrere normalmente: Sema e Red vivono nella loro casa di Greenwich Village da marito e moglie e scoprono di avere dei vicini esibizionisti, Nikonov cerca di trovare un compromesso dividendosi tra lavoro, la sua relazione con Eva Koch su Erya e i rapporti con l'ex moglie Tanya ed il figlio Gedeon. Grete Rinore ha lasciato Samantha, la donna Terrestre che aveva conosciuto al matrimonio di Sema, perchè non sopporta i cambiamenti di sesso dell'Elassiano, Ura Idryx ha cambiato approccio nel cercare un partner e sembra, finalmente, che ci sia una possibilità con un Terrestre, Jordan Bowman, fratello di una collega. Ura, però, la la sensazione di essere seguita, e la cosa prende corpo pochi giorni dopo aver incontrato Jordan, mentre va in ufficio in metropolitana. Quando tenta di leggere con l'empatia il suo misterioso pedinatore si accorge di una cosa fuori dal normale: riesce a percepire tutti attorno a lei ma non l'uomo che sembra seguirla. Quando la cosa si ripete, Ura parte all'inseguimento ed avverte, con un messaggio, Alexi Nikonov. Da quel momento si perdono le tracce della Dariana e il team di Sema Harna si trova davanti ad un fatto ineluttabile: Ura Idryx è stata rapita. Scoprire da chi e perchè costringerà i Perdenti Nati ad una caccia senza sosta, in cui ognuno di loro potrebbe essere il bersaglio, e ad un complotto che potrebbe mettere fine alla Federazione stessa. L'Episodio 5 vi lascerà senza fiato fino all'ultimo. Da non perdere.