Agosto. Sette ragazzi, uno scopo in comune: godersi l'estate! Alessio, Amanda, CJ, Elisabetta, Flavia, Francesco e Giuseppe sono liceali romani che trascorrono le vacanze estive in una casa sul litorale tirrenico, ospiti di una coppia di zii. Tra la spiaggia, gli appuntamenti romantici, le uscite serali, una vicina impicciona e "il coprifuoco" imposto dal regolamento di condominio nelle prime ore pomeridiane, a tutto pensano tranne che allo studio. Quando giunge il 31 agosto, il malumore al pensiero di dover presto riprendere in mano i libri di scuola è palpabile. CJ e sua sorella Elisabetta devono inoltre separarsi dai cugini per fare ritorno a Palermo, la città in cui vivono da sette anni. Ma accade un imprevisto, uno sciopero dei controllori di volo ritarda la loro partenza. Ragazzi e genitori trascorrono qualche giorno dalla nonna paterna, ma l'atmosfera in casa è tutt'altro che serena: l'anziana signora e il figlio maggiore litigano di continuo con CJ, di cui disapprovano il carattere ribelle. Il ragazzo è veramente la pecora nera della famiglia, oppure il risentimento verso di lui è dato da altri motivi? In ogni caso, quando finalmente può ripartire per Palermo con i suoi, CJ non è affatto dispiaciuto di lasciare i parenti...