In una prospettiva di valorizzazione del testo del retore greco Massimo di Tiro, il saggio offre una chiave unitaria di lettura delle dissertationes 22, 23 e 24, presentate nell'originario testo greco con una traduzione italiana.