Il volume contiene 15 saggi dei due autori, su questioni centrali della linguistica odierna, sul panorama delle lingue d’Europa, sulla caratterizzazione e la varietà dell’italiano, delle lingue minoritarie e dei dialetti.
I. Orientamenti della linguistica. II. Grammatica. III. Per la storia della linguistica. IV. Soggetto e oggetto. V. Quante lingue per l’Europa?. VI. Varietà linguistica in Italia. VII. Dialetto e lingua. VIII. Parlato e recitato. IX. Anglismi e italianismi. X. Italianismi inglesi. XI. I tempi del passato. XII. Un «rudiment vénitien» del Settecento. XIII. I tempi dei «Sei personaggi». XIV. Il dialetto di Meneghello. XV. L’amanuense analfabeta di Stendhal. Indice dei nomi.