A distanza di due mesi dagli eventi raccontati ne "La trappola", Beatrix ed i suoi compagni d'avventura hanno un lavoro da portare a termine. O forse sono due? O addirittura tre? Difficile tenere il conto. Tra viaggi oltre oceano, un candidato sindaco, un video di cui tutti parlano, un processo e una scatola misteriosa, il secondo capitolo della saga di Beatrix Ives-Pope è un sempre più intimo incedere verso la resa dei conti. Un romanzo dall'atmosfera più tesa, in cui si alternano azione ed introspezione, ma che non dimentica il lato più goliardico della trilogia.