"Non può essere considerato casuale l'attuale consistente ritorno d'interesse per lo studio della storia locale, che mi pare di poter cogliere come uno dei tratti caratteristici dell'odierna stagione postmoderna. E la logica della globalizzazione, probabilmente [...] ci spinge ad andare alla ricerca delle radici delle nostre tradizioni, del nostro paesaggio e dei nostri stili di vita: per dirla con un termine oggi particolarmente in voga, della nostra 'identità' profonda ed autentica. Un'identità, si badi, oggi in rapidissima trasformazione, anche per i processi di contaminazione socioculturale in atto, oltre che per la cosiddetta "irruzione dell'altro" in città come Carpi, sempre più diversificate - ormai - sul piano antropologico non meno che su quello urbanistico-architettonico. E rispetto alla quale, pertanto, si sente più che nel recente passato il bisogno di custodirla gelosamente, approfondendone le dinamiche e aprendone la conoscenza al maggior numero di persone. Si inserisce assai bene in tale percorso il lavoro che l'Assessorato alle politiche culturali del Comune di Carpi sta portando avanti da qualche tempo sulla figura e l'opera di Hans Semper, con la prima pubblicazione integrale in traduzione italiana del suo testo di innamoramento nei confronti della nostra città [...] e la giornata di studi, svoltasi a Palazzo Pio il 9 ottobre 1999, intitolata significativamente "Semper e Carpi. Attualità e continuità della ricerca". Ed è stata appunto la straordinaria ricchezza delle relazioni tenute in quell'occasione che ci ha convinti della necessità di ricavarne un libro compiuto". (Brunetto Salvarani)