Il testo di Giovanni Maciocia, uno dei più prolifici e rispettati autori occidentali nel campo dell'agopuntura tradizionale cinese, è rivisto e ampliato. La trattazione di ogni patologia prende origine dal quadro fisiopatologico tradizionale in medicina cinese, e viene poi condotta in termini di diagnostica e terapia, facendo ampio riferimento sia al trattamento con agopuntura sia con fitoterapia tradizionale cinese. Oltre all'aggiornamento generale delle fonti bibliografiche, in questa terza edizione sono state apportate diverse aggiunte: le Note cliniche, brevi spunti pratici scritti da Giovanni Maciocia stesso, si possono trovare sia all'interno dei capitoli sia in appendice; le trattazioni del Triplice riscaldatore (Appendice 4) e della sessualità nella medicina cinese (Appendice 6), una breve panoramica dell'integrazione della medicina fitoterapica cinese con l'agopuntura (Appendice 9) e la galleria "delle lingue" (Appendice 10); l'espansione e l'aggiornamento delle sezioni dedicate all'interazione della medicina cinese con la medicina occidentale, anche attraverso l'aggiunta delle Red Flags, avvertenze sui sintomi che richiedano l'intervento di uno specialista di medicina occidentale. La terza edizione della Clinica in medicina cinese rappresenta una fonte di informazioni particolarmente completa sia per coloro che stanno studiando l'agopuntura e la medicina cinese, sia per i medici già esperti in queste discipline, mettendo a disposizione dei lettori italiani preziose informazioni, spesso disponibili finora soltanto in lingua cinese, con un approccio clinico orientato ai pazienti occidentali.