«Con Precious Ramotswe, McCall Smith ha creato una delle eroine più memorabili di tutta la narrativa contemporanea. »
Newsweek

«Un dessert letterario Per fortuna, i libri non essendo torte, il piacere non finisce mai.»
The New York Times Book Review

«Molto, molto godibile.»
Sunday Times

Precious Ramotswe, la prima e unica detective del Botswana, ha deciso, non proprio spontaneamente, di prendersi la sua prima vacanza. Lascia così le redini della Ladies' Detective Agency N. 1 alla sua co-direttrice, la signora Makutsi, desiderosa di mostrare le sue capacità professionali. Tuttavia, sorseggiare tè rosso sotto un grande albero di acacia senza fare altro non è ciò che più si addice alla signora Ramotswe, che ben presto si trova a interferire di nascosto, crede lei con l'importante nuovo caso affidato alla sua agenzia. E mentre indaga, quindi, sul passato di un grand'uomo la cui reputazione è stata messa in discussione, si dà da fare per approntare un futuro migliore per un ragazzino bisognoso in cui si è imbattuta, e cerca il modo migliore per parlare con la signora Makutsi della nuova, subdola, attività che la sua acerrima nemica, Violet Sephotho, ha avuto l'ardire di aprire: il Ladies' College Secretarial Business Studies N. 1...
Riuscirà alla fine la signora Ramotswe a trarre almeno qualche benefico effetto da queste sue vacanze?