"La famosa astrologa Lisa Morpurgo ipotizzò l'esistenza di un preesistente zodiaco, da lei designato come B-Femminile, per distinguerlo da quello in uso che definì A-Maschile. Guidata da questa straordinaria ipotesi concluse che nello zodiaco ufficiale ci fosse la sottile presenza e influenza di quei pianeti che lei indicò come 'pianeti in trasparenza'. Non sono un'astrologa, ma come psicoterapeuta e come appassionata studiosa della mitologia greca, questi pianeti in trasparenza immediatamente, con effetto-calamita, evocarono in me riti e miti già di mia conoscenza. Mi resi conto, allora, che era possibile, attraverso essi, ricostruire la nascita e l'evoluzione della coscienza che portarono l'uomo ad allontanarsi da quella Grande Madre Terra che lo aveva ospitato per millenni. Questa evoluzione determinò gradualmente il passaggio dalla società matriarcale a quella patriarcale, con gli effetti che il sottotitolo dell'attuale libro evidenzia." (L'autrice)