Oltre la diga c'è morte certa e tutti gli abitanti della Valle dell'Aurora lo sanno. Ma quando una venefica nebbia nera trasporta Maiale, Volpe e Hippo oltre la diga, nelle lande desolate, questi non muoiono. Anzi, scoprono enormi città, ciascuna con una propria diga. Ma chi è il guardiano che le protegge tutte? Maiale si interroga su questo mistero, mentre mancano solo otto giorni prima che l'ondata di nebbia oscura si abbatta nuovamente sull'est. Un mondo oltre ogni immaginazione lo separa da casa... Riusciranno Maiale e i suoi amici a tornare alla Valle dell'Aurora in tempo per salvarla?