Filipe, Catarina, Gaja Regina, Amelia, Aleandro e Humberto stanno affrontando un viaggio lungo e pericoloso. Da Rio de Janeiro all'America il tempo sembra infinito e le certezze poche. Traghettati da un posto all'altro senza alcuna umanità temono che il loro futuro non sia quello che gli hanno promesso Ernesto, Linda e Raquel quando li hanno sottratti alle loro vite nelle favelas. Ma il desiderio di una vita migliore è più forte di qualsiasi paura e, uniti, attendono pazienti di arrivare lì dove i loro sogni possono diventare realtà. Linda Tedeschi non si è rassegnata alla partenza dei sei favelados e, anche se nulla le impone di seguirli, il suo cuore non ce la fa a restare indietro e il suo viaggio prosegue alla ricerca dell'unica verità che possa finalmente renderla libera. Rivedere i suoi ragazzi è tutto quello che desidera in questo momento, perché loro sono il primo cerchio nell'acqua per rendere migliore il mondo e meno insignificante la sua vita. Il colonnello Daniel Mc Dermott é orgoglioso della base militare di cui è a capo da ventitré anni...