In un mondo in cui gli elfi sono il prodotto dell'unione fra le fate e gli umani, Renhel la Saggia, prima sacerdotessa del villaggio elfico di Combra, viene nominata Tramite e incaricata di una delicata missione, ossia quella di contaminare la pietra nascosta chiamata megaloide per poter così distruggere con l'inganno gli Elfi Balchi, invasori provenienti da un altro mondo, colpevoli dello sterminio di un'intera razza di Gargandus. Ad accompagnarla nel viaggio per radunare i Fuochi di Hun, potenti magie in grado di deturpare il gioiello incantato, gli amici di sempre; la guardiana Haldana, il maestro di Creazione Lephron e il fratello acquisito Vernus. Con loro anche l'hiirago Senarius, signore di Gargandus, animato dalla sola sete di vendetta. Un'avventura pericolosa e un cammino tortuoso fino alla verità più dolorosa di tutte. Esiste o no una speranza per il selvaggio regno di Gargandus? "L'impero degli Hiiragi" è il primo dei due volumi della saga di Gargandus, ed è seguito da "L'ultimo dominatore".