Cain Parker rinnega l'antica Alleanza Ashoka tra Pleiadiani e Rettiliani, uccide Pedro Ayala e poi costringe Bryan a recuperare per lui un prezioso scrigno. Infine, tronca le comunicazioni con la base operativa simulando un incidente e si dilegua, abbandonando Bryan a bordo di un minisommergibile a migliaia di metri sotto il livello del mare. Non c'è tempo da perdere, la Terra sta andando incontro a un immane disastro e i Pleiadiani ne approfitteranno per prendersi il pianeta. Al Festival scoppia un'epidemia che uccide centinaia di persone. Il panico è palpabile ovunque ed Helen è introvabile. Abel Parker convince il Presidente che quella dei "Grigi" sia una gigantesca messinscena per impadronirsi della Terra e il Presidente intima al professor Hamilton di costringere Willy a collaborare. Passando attraverso le camere stagne dello Shuttle, Bryan riesce a raggiungere il suolo di Atlantide.
