Berlino 1962: una famiglia spezzata nella città divisa dal Muro. L'espediente di Manfred eHeinrich per passare il confine da Est a Ovest è semplice e astuto. Maria, Helena, Gunther e Hilse sono pronti a rischiare. Ignorano che agenti del KGB e della Stasi li stannocontrollando. E aiutando. Perché hanno un altro piano: trasformare dei profughi politici inattentatori.