La vita di Giuseppe Ungaretti, proprio come quella di César Vallejo, è segnata dall'esperienza del dolore, dolore che entrambi hanno cercato di registrare e di proiettare nelle loro rispettive opere. Leggendo il percorso di lettura delle poesie, proposto in questo volume, traspariranno punti di contatto così come diversità, le quali però idealmente uniscono i due poeti, perché vissute attraverso il "sentimento del dolore". Vallejo ed Ungaretti hanno registrato nelle loro opere poetiche esperienze cariche di intensità ed emotività, segnate da un dolore che allo stesso tempo li avvicina ma anche li allontana: pur essendo infatti "privato e collettivo" per entrambi, nella riflessione finale, proposta dei poeti, la visione del dolore cambia, poiché gli stessi giungono ad una diversa conclusione di vita.