"La testa tra le nuvole" è un omaggio alla letteratura, alla forza del sogno e della fantasia. Ed è un omaggio alla letteratura che mi ha formata più di tutte le altre, quella della cosiddetta Mitteleuropa. Kafka, Hrabal, Bruno Schulz, Singer sono stati tra gli autori a me più cari, i più vicini per formazione culturale e per ereditarietà genetica. Ruben è il nipote di Karl Rossman di "America", cugino del protagonista di "Ho servito il re dInghilterra". Lo svagato, l'irregolare, lo schlemil che si aggira stupito e maldestro nella realtà degli uomini grandi, degli uomini che non scorgono l'insensatezza della vita. Ruben è anche una parte del mio carattere, quella parte che, con la saggezza degli anni, ho imparato a mascherare abbastanza bene ma che è sempre presente, quella parte che mi fa sempre scendere dalla parte sbagliata e imboccare con sicurezza le porte dei gabinetti, convinta che siano l'uscita sulle scale e conversare amabilmente, nelle cene importanti, con la cameriera, convinta che sia la padrona di casa.