Le Vaillante hanno appena vinto a Le Mans, ma Henri Vaillant sta già pensando alla gara di Indianapolis. Steve Warson, certamente il più esperto del clan Vaillant nell'ambito delle corse americane, avverte sibillinamente i suoi compagni dei rischi che potranno incontrare da quelle parti...