Il fine del volume, scientifico e storico-critico, è di ricostruire l'antico rito maronita del Venerdì santo a partire dalle fonti esistenti. Ma c'è anche un fine pastorale: capire meglio un rito nella sua storia e nella sua teologia, comporta un eventuale rinnovo del rito tramite quel ripristino dell'autentica tradizione auspicato per l'Oriente cattolico dal Concilio Vaticano II.